| 1. | Congressman Faleomavaega to Visit Rapa Nui.
Pour les articles homonymes, voir Rapa Nui. |
| 2. | It contains the Rapa Nui calendar.
C'est également le cas de l'écriture de Rapa Nui. |
| 3. | "Rapa Nui (Easter Island)" (PDF).
Rapa Nui (Île de Pâques). |
| 4. | The majority of Rapa Nui vocabulary is inherited directly from Proto–Eastern Polynesian.
La majorité du vocabulaire rapanui est héritée directement du proto-polynésien oriental. |
| 5. | Like all Polynesian languages, Rapa Nui has relatively few consonants.
Tout comme l'ensemble des langues polynésiennes, le rapanui comporte relativement peu de consonnes. |
| 6. | Very little is known about the Rapa Nui language prior to European contact.
Nous n'en savons que très peu de la langue rapanui avant sa rencontre avec l'Europe. |
| 7. | These correspond to the 28 basic and two intercalary nights of the old Rapa Nui lunar calendar.
Ces glyphes correspondent aux 28 nuits normales et 2 nuits intercalaires de l’ancien calendrier lunaire Rapa Nui. |
| 8. | Eyraud died of tuberculosis in August 1868, by which time almost the entire Rapa Nui population had become Roman Catholic.
Lorsque Eyraud meurt en août 1868, l'ensemble de l'île est convertie au christianisme catholique. |
| 9. | Human overpopulation in the period AD 800 to 1600 led to extinction of the Rapa Nui Palm.
C'est la surpopulation humaine au cours de la période allant de 800 à 1600 qui a entraîné l'extinction de ce palmier. |
| 10. | Puna Pau also gives its name to one of the seven regions of the Rapa Nui National Park.
Située près de Hanga Roa, Puna Pau est aussi le nom donné à l'une des subdivisions du parc national de Rapa Nui. |
